The Goddess Speaks

Słowa Bogini

Jam prawdą skrytą za mitem,
tą która się rozsypuje
w pył,
gdy chcesz ją ująć
w myśli,
we śnie widziadła kształtuje,
co nikną gdy je uchwycić.

Jestem myślą co umknęła
jeszcze nim ją pomyślałeś.
Intelekt bezradny przy mnie,
Język słowami spętany.

Jam tą wewnętrzną mądrością
która blaskiem swym srebrzystym
pali się jaśniej niż słońce
w swoim rydwanie ognistym,
zostawiając cię bez słów,
czcze wyrazy, puste frazy
porzucone u twych stóp.

Jam mądrością wyszeptaną
na ucho przez wiatr z północy,
gdzieś na skraju świadomości.
Luby - pióro nie ma mocy,
pędzel twój próżno maluje,
nie oddadzą mej piękności.

Szukać mnie musi każdy samotnie, choć, raz znalazłszy...

Ja jestem tą, co zawsze z tobą,
z mroków cię wezwę gniewem, żałobą,
wezwę cię synu
wezwę cię mężu
Ja ciebie wzywam,
Ja wzywam,
JA.


*

The Goddess Speaks

I am the reality beyond the myth,
that truth which,
running as sand through your waking thoughts,
forms dream-shapes in sleep,
dissolving too quick to hold.
I am that which you knew a while and lost ere the words rose.
She who scorns your intellect, defies your tongue.

I am the silver wisdom within,
burning brighter than the high sun riding the heaven,
leaving you mute,
your broken phrases scorched words,
about your feet.

That which you heard,
ear pressed to the north-wind,
then ever on the tip of your mind.
My beloved -
your brush can give me no form,
your pen no semblance.
All must seek me alone, though, once found...

I am She who is with you forever,
whose tears and wrath won you from the darkness,
who calls you child,
who calls you lover -
She who calls you,
She who calls,
SHE.

- Gwion -